王兵首谈两部戛纳新片

本文刊载于《电影手册》3月刊

作者Charlotte Garson

于2023年1月30日，巴黎12区王兵导演剪辑室采访

王兵《黑衣人》入选今年第76届戛纳特别展映单元

《青春》入选今年第76届戛纳主竞赛单元

以下为导演王兵口述

我刚刚完成了一部非常短的电影，一个小时的长度，打算用于艺术画廊策展的《黑衣人》，在这部电影中，我在Bouffes du Nord剧院拍摄了伟大的中国作曲家王西麟，现场没有观众。我已经认识他20年了，他如今住在德国。他独自在舞台上和舞台周围，讲述了他生命中的某些部分——赤裸裸的讲述，因为我相信我们的身体承载着我们所经历的一切。

Caroline Champetier（译者注：法国著名摄影师，合作过戈达尔、阿克曼、里维特以及卡拉克斯等）负责灯光和取景，使用我所知道的最好的数码相机，即索尼的Venice 6K。拍摄很紧张，时间很短，只用了两三天。

导演王兵

我目前正在剪辑的影片（译者注：即《青春》）则完全不一样，这部影片是2014年到2019年间我在浙江湖州拍摄的，距离上海150公里，与我2016年的电影《苦钱》是同一个城市。主题也跟《苦钱》一样的——年轻的服装厂工人——但我没有拍摄同一群人。

上图为《青春》剪辑后台，来自《电影手册》

我们当时是6个人的拍摄团队，3个人用3台摄像机同时拍，因为这个城市很大，影片中有很多人物。所以我在一个邻近的城市住了几年。前3个月有点困难，但我和当地的一些老板打成一片：他们一心想着自己的日常生活，如果我们不打扰他们的生意，他们就不会关心这部电影，也不会关心影片会不会展示他们员工的工作条件。

这些工人20多岁，有些30多岁，他们睡在楼上的宿舍里，因为他们来自很远的地方，有的来自两千公里远的地方，因为上海的经济影响力已经大大扩展。他们的方言来自不同地区。当他们40或50岁时，他们会回到自己的省份，因为这种工作非常耗费体力，非常辛苦，每天10到12个小时，而且是按件计酬。

《青春》剧照

我拍摄了他们的工作，但不局限于此。例如，我跟随他们中的一些人回家过年。（说到这里，王兵将剪辑光标沿着时间线进一步移动，画面来到在一个户外镜头中，在一所房子前。）

值得注意的是，在这个城市的两万多名店主中，每年约有400名负债累累的老板毫无征兆地离开了他们的工厂：他们带着钱消失在空气中。由于他们每6个月左右才发一次工资，其中一些工人突然被剥夺了几个月的工资，被迫离开。在这里，我拍摄了其中一个老板，他带着家人回到了自己的家乡——没有法律追究因为没人起诉他们。另一个老板，在这里（王兵翻阅着时间线，找到了另一个片段），也是负债累累，但他留在了城里，开始为别人工作。

《青春》剧照

我们还有一个月就可以完成剪辑了。我估计这部电影将有大约9小时40分钟长；还是现实点吧，最长不会超过10小时...... 目前，我们只剪出来了不到3个小时。但如果说《铁西区》很容易被分割成三部分，那这部电影得是一个整体。

/the end

点击查看

往期回顾